Gracias Ferix, ya me lo imaginaba, por eso lo he intentado con resistencias y funciona perfectamente, en mi caso con retardo 5. Casi recomiendo este jtag por lo facilito y sin tener mucha idea te lo puedes hacer. Lo único es sustituir el integrado por resistencias. De hecho he quitado el CI y le he puesto entre la entrada y salida de cada buffer otra resistencia de 50 ohm y tirando millas. Por cierto, según tu esquema y otros que he leido, tienes un pufo en el db25 porque unes la 7 con la 15 y en otros lo hacen la 8 y la 15. De hecho he probado con este último y es como me ha funcionado. Lo siguiente es encontrar el firm 'libre'.
¿Alguien sabe donde encontrarlo?

Por cierto leyendo algun post siguiente al mío y que le decía lo mismo, les recomiendo a la gente que haga este jtag si le da muchos problemas el que tienen.

Muchas gracias a todos, y por aqui estoy por si también se puede ayudar en algo.