Tienes razón, mezclé las dos cosas.

El tema es que al cerrar el depósito, aprieta el filtro de aire hacia abajo, mientras esté cerrado, está ejerciendo fuerza sobre filtro. Si estuviera siempre en la misma posición, quizás aguantara más tiempo, pero al abrir el depósito, el filtro vuelve a su posición normal y, con ese movimiento, termina partiéndose.

Coge un trozo de plástico duro y dóblalo varias veces por el mismo sitio, al final lo partirás sin tijeras ni nada, ¿verdad? pues a eso mismo me refiero. En el caso de scooba no hace ese efecto visagra tan exagerado, pero básicamente es lo mismo.

Saludos