creo que esa configuracion es la que aparece en ~/.xine/keymap , no? De todos modos a mi no me aparece ninguna linea con VDR_ , y no se como modificar ese archivo para que ejecute cosas del vdr... si tu lo tienes puesto te importaria pastear tu keymap (aunque sea un trozo para ver la sintaxis)?