Sobre la distancia que puede alcanzar un dispositivo wifi no hay nada fiable, todo depende de donde este como sea la casa la sensitividad de recepcion de tus tarjetas .....

Con el router nada mas no esperes mucho. Prueba a montar en un pc una tarjeta y si no llegas, cambiale la antena. Si aun asi no llegas, tendras que montar un AP con una antena potente, ya que al zyxel no se le pueden cambiar las antenas.

Sobre la configuracion, puedes mirar la que tienes en tu pc y poner en el otro la misma.

Salu2