Poco te puedo ayudar pero:
Actualmente se comercializan los splitz o unidades partidas, consta de un un compresor y el evaporador.
El evaporador está instalado en el interior de la vivienda. Este hace evaporar el gas absorviendo el calor del interior (cuando funciona en frío).
El compresor, comprime el refrigerante, lo pasa por el radiador y enfria el gas, pasandolo a líquido hasta el interior (evaporador).

El compresor es el aparato que más energia demanda, casi el 80 % de la potencia instalada, es el que más ruido hace, en general.

En tu problema creo que el ruido procede el compresor, pero éste consta de dos aparatos: el compresor y el ventilador.

de los dos anteriores ¿cual es el que hace ruido?

Saludos