Y yo he estado leyendo que se puede montar un circuito para leer la eeprom por puerto de serie, supongo que se podrá copiar si logras leerla. Pone que necesitas esto, te pone el proceso paso a paso:

Esquema del Interface

El circuito necesario para leer la eeprom consta de 5 componentes:
Un conector hembra DB9
Dos diodos Zener de 5 voltios, 400 MiliWatts
Dos resistencias de 3K9 (3900 Ω) o 4K7 (4700 Ω), estas últimas son las que he utilizado personalmente.
Los cablecillos se pueden sacar de cualquier cable viejo del tipo puerto paralelo a impresora, serie a serie o paralelo a paralelo
Los colores usados para que se distingan bien serán estos, negro, rojo y verde.
Todo el circuito cabe perfectamente en el mismo conector DB9 y no es necesario placa o circuito impreso alguno.
Los cables que he usado son de un metro de largo mas o menos.
El precio del conjunto es de aprox. 90 céntimos. [barret]
Usan el programa PonyProg para leerla.

También es verdad que lo que ponen es para leer la EEprom de una XBOX, no sé si podemos adaptarlo de alguna manera para lo nuestro. Ahora dejo a los expertos que digan si eso, junto con el elemento sin programar, podría valer

Edito: he visto que venden lectores/copiadores de este tipo, que no sé si es exactamente lo que necesitamos (con el permiso también de los moderadores):

[url]http://dx.com/p/ezp2010-usb-high-speed-programmer-grey-green-160442[/url]