Que yo sepa un C3 o un M3 no tienen dos entradas de LNB's, solo hay una, la otra es salida en modo by-pass para conectar otro receptor, por ejemplo analogico.
Si son comunitarias, no debes de subir voltaje, supongo que irán protegidas las entradas. Yo montaría un Diseqc de 2 o 4 entradas y cada antena a una de las entradas del diseqc, montando a la salida del conmutador un par de conectores que eliminen el voltaje, que yo sepa para que el diseqc funcione correctamente necesita corriente
Con esto en teoria ya podrias ver los dos satelites, otra cosa es que el del Hot Bird esté con el LNB mal o girado, dado que te capta buen nivel de recepción, pero mala calidad. Ojo que puede ser que estés buscando en tu C3 con la configuracion del Hot Bird y a lo mejor es otro satelite con lo que habrá señal pero al no coincidir los parametros de los trasponder, la calidad es cero.
Mirate el manualito del "parato" y a ver que decides.
Salu2
Xavi