Gracias a todos, ya está solucionado. He desconectado el mezclador de la television por cable con la de la antena normal y siguiendo el manual todo OK.

Saludos.