La salida Svideo separa luminancia y crominancia, si la metes por una entrada de video compuesto se ve en blanco y negro. La solucion es que ambas conexiones entrada y salida deben ser Svideo o puedes comvertir la señal de Svideo en video compuesto con un pequeño conversor que puedes encontrar en cualquier tienda de electronica. Algunas tarjetas gráficas con salida de TV traen el conversor para transformar su salida TV de Svideo a Video compuesto.
El euroconector de la TV o del video hacen uso normalmente de la entrada de video compuesto.

Un saludo