Yo, para editar los archivos de la dream via ftp, uso un "todo en uno" como en DCC 2.1.
Si os ponéis en la pestaña de ftp sobre un archivo, podéis elegir la opción de editar, luego le dais a "salvar y salir" y listo.
Así no hay necesidad de copiar archivos al pc. Eso sí, ya tengo hecha una cpopia del cardserv.cfg en el disco duro y así, cuando cambio de imagen, sólo se lo tengo que copiar a la dream.
saludos.