Yo te recomendaria usar el virtualdub para extraerle primero el sonido y subirlo por si te se olle poco,despues con el tmpgencoder añadir el sonido que has extraido con el virtualdub y la pelicula en si,una vez que con el tmpgencoder lo pasas a VCD o SVCD y a quemarlo con el nero como VCD.
Un saludo.