Hola,
Segun tu configuracion de cardserv.cfg tienes el bloque activado, es decir, no deja pasar nada de nada, ni actualizacion de claves, ni reactivaciones, nada...
Si no recuerdo mal para que actualice claves tienes que poner EMM-U = yes

De todas formas pasate por este hilo y echa un vistazo:
http://foros.zackyfiles.com/showthread.php?t=257076

Salu2