por eso te digo que si la peli la tienes en divx el primer paso es pasarla a vcd com el canopus

y una vez que la tienes en vcd la pases a dvd con el tmpgenc dvd autor que te lo hace en pocos minutos

porque como tu dices si lo pasas de divx a dvd directamente con el canopus te crea dos ficueros
uno de video y otro de sonido

por eso lo mas sencillo y eficaz es de divx a vcd con el canopus y una vez convertido a vcd que puede tardar de a horas segun la peli y la rapidez de tu ordenador con el tmpgenc dvd autor cojes la peli convertida en vcd y la pasas a dvd que tarda pocos minuto


perdona si me repito mucho espero haberte ayudado y no liarte saludosssssss