Tienes mal la ip de tu dreambox.

Deberia ser alguna entre 192.168.0.2 y 192.168.0.254. Su default gateway deberia ser la ip de tu pc (192.168.0.1).

No puedes poner una ip pública de internet en un equipo de tu red local (no puedes si quieres que las cosas funcionen, claro ).


Y el servidor de nombres también 192.168.0.1 (ó 80.58.0.33 si no funciona).

Para que la resolución de nombres (lo que hace el dns, aka nameserver, aka servidor de nombres) funcione debes "compartir" la conexión a Internet de tu ordenador (y rezar algo para que el zonealarm no te putee ).

Para el telnet que intentabas no necesitas que funcione la resolución de nombres.