vamos por partes compatiblidad 100%? dependiendo del disco duro y de la version de play station.
los discos duros mas aconsejables para utilizar aqui son maxtor.
dañar el disco duro no creo que lo dañe mucho.
la lente grabate el programa en la memory card y lo lee desde alli pr lo que tengo entendido si no tienes chip pero un colega si te la puedes grabar en la memory y echar a correr con la ps2 tuya y la memory.
respecto a lo de cargarlos en pc y meter despues en ps2 es inviable ya que el formato que le da es diferente y entonces pues al meterlo en ps2 te diria que se alegra de verte que hay que formatear y que se perdera to lo que halla dentro.