Si señor, el VLC es un programa inddependiente, con el puedes hacer muchisimas cosas.
En realidad, tu dream realiza (Siempre) un stream por el puerto 31339, por donde lanza todo lo que emite/visionas en tu televisión.
Si tienes tu dream conectada directamente a internet podras acceder a ese stream desde fuera, en caso contrario, tendras que dar al pc remoto la dirección específica dentro de tu red.
Fijate también que el otro pc remoto podria ver las peliculas que tienes almacenadas en tu pc, es cuestión de añadirlas en tu lista de reproducción y actualizar el intrface web, iran apareciendo segun añadas archivos. A disfrutas.

Salu2.