Revisa: http://www.macupdate.com/info.php/id/15721
Dreambox Streaming, Recording, and Remote Tool:
* Stream TV program to your Mac.
* Record TV stream direct on your Mac.

Existe documentación sobre las comunicaciones entre macintosh y la Dreambox, aunque desafortunadamente mucha menos que para los PC.
Incluso existen foros especializados en Mac, como en [url]http://www.dreambox.info/index.php[/url] donde está el amigo casagrande de moderador en la sección Spanish. Ahí tienes que registrarte.

Supongo que para empezar, con sólo poder hacer TELNET y FTP se las puede uno arreglar, y éso seguro lo hace tu equipo: [url]http://www.ing-steen.se/share/dreambox/NFSOSX.txt[/url]
De todas forma, quizás esto te sirva: "Although there is no native MAC version, DreamBoxEdit has been reported to work fine on a Macintosh OS9.1 with VirtualPC 5.0 simulating win98." [url]http://members.ams.chello.nl/h.wijers/dreambox/db_index.html[/url]

También puedes ver:
[url]http://www.satnews.it/ricevitori/dreambox/software/[/url]
[url]http://www.legallou.com/Dreambox/virtualPC.html[/url]
etc.

Saludos, y bienvenido.