¿Y esa super tele no tiene salida de cascos? Qué raro...

Estoy con los demás en que no te debería hacer falta amplificador. Bucea por los menús, a ver si encuentras un ajuste independiente del volumen de los cascos, que una tele tan chula seguro que lo tiene. Desde luego, si pillando la salida de señal del DVD te andan los cascos , conectándolos a los de la tele también deben ir.

Saludos!