El tema de los subtitulos no va con el teletexto de cada canal. Eso era para las analogicas. Con Digital las emisoras emiten con la imagen también el texto del subtitulo (que de hecho prodria haber mas de uno, como en un dvd). Pero de momento las cadenas estatales no emiten de esta manera (esperemos que en un futuro proximo si lo hagan: creo que la nueva ley de televisión obliga).

Però, en cambio, en la zona de Catalunya, las emisiones de la televisión catalana llevan los subtítulos tal y como he descrito antes. Además no son como el teletexto que los textos llevan un fondo blanco sino que aparecen solo las letras.