Si has seleccionado el idioma debe de estar pero el DVD Shrink no lo pone el primero y por eso no lo oyes con el wmp, si lo grabas se debería oir en el dvd o también puedes pasar lo que has hecho por el dvd2one y ya se oye en el wmp.

Saludos.