Compañero Grande-F.C.P con esa LNB no puedes ver los canales terrestres si no añades las antenas terrestres,esa LNB lo unico que hace es mezclar ó juntar la señal terrestre con la señal satelite para hacer la bajada hasta la casa en un solo cable.
Como bien indicas tendrás que poner antenas terrestres (tres en tu caso,dos de UHF y una de VHF) para poder ver los canales terrestres,solo en caso de querer ver tambien television por satelite y aprovechar el mismo cable de bajada para todo le podrás sacar provecho utilizando una LNB como la que comentas.

Tres antenas mas mezcladores,amplificadores,cables,mastiles,etc claro que te valen esos euros que has dicho antes,el material de antena está caro.

Un saludo