Buenas

Pienso que lo que necesitas es una utilidad para sincronizar los archivos de un sitio a otro, puedes buscar algunas de estas utilidades aqui o en otras páginas similares.

Un Saludo