Cuando añades un fichero mpg, cuando te aparece lapantalla de las caracteristicas del video y del audio, tienes marcada la casilla re-encode audio with options.....? si tienes esa casilla marcada, desmárcala a ver si too el problema está ahi.
También te digo que yo he tenido algunos desfases en pelis mpg2 echos con el tmpgdvdauthor, no sepor qué pero algunos salen asi.
Prueba lo que te acabo de decir, haz un dvd con solo un video y no lo quemes, lo pruebas en el pc con el powerdvd a ver si sigue desfasando.

bye