Si la hay.
Primero tienes que pasar el file .dat o files al pc. Luego lo renombras a .mpg. Con VirtualdubMod cargas el mpg, cargas el audio nuevo y le das a save as.
Si esto no te funcionar, quizás con el tmpg puedas cargar en video el mpg y en audio el wav que tengas. Lo recodificas y ya tienes un nuevo mpg listo para grabar en un cd-r.

Trabajar con mpgs es más complicado que con avis, porque el mpg es un formato final, quiere esto decir que ya está comprimido, retocado y listo para visualizarse en un dvd, no para quitarle ni ponerle nada. Para eso están los avis y no especialmente los comprimidos en divx.

bye