Usa el dvd2one, este programa recuerdo que te permitía hacer lo que tu quieres, seleccionas la pista que tiene el video, seleccionas el audio que quires y al lío. Te genera los files para que los grabes en un dvd.

bye