al final le he pasado yo mismo a C++, para que tener que buscar un traductor de Java a C, o tener que buscar un programa de esos que te generan el ejecutable a partir de código Java, pues nunca van bien... por lo menos los gratuitos...