Hola amigos/as

Tengo un Tbosto 4500 con una única entrada rs232. Además tengo un portatil del que sólo tengo posibilidades de salida con USB. Me he comprado un cable marca vivanco con USB y con RS232, pero me es imposible establecer conexión entre el deco y el portatil.

He probado de varias maneras:
1º descargue el driver para Xp pero el puerto USB nunca lo ha reconocido.
2º he abierto un puerto LPT-COM en la opción: añadir nuevo hardware, pero tampoco he tenido fortuna.

Os pido ayuda porque estoy desesperado de probar una y otra vez.
Jolola