Cada familia de Ci de la serie 74***244 puede trabajar dentro de un rango de tensiones distinto. Vease en google los datasheet, y entonces se entiende lo de la familia hct (tiene que trabajar a 3.3v).
Si se dispone de un 74HC245, también se puede hacer un interface, yo utilizo ese, el esquema que va con flaps, modificando la conexiones al DB25; y ademas se alimenta del propio puerto paralelo.

Un saludo.