[QUOTE=rafapo;3826155]Perdona mi torpeza,pero podrias hacer un pequeño tutorial de como lo has echo,por que no quiero meter la pata al hacerlo y hacer una de Pepe el Guarro,si fueras tan amable te lo agradeceria,gracias por anticipado.[/QUOTE]

Hombre, no es nada difícil. Te bajas el notepad2 de [URL="http://www.flos-freeware.ch/notepad2.html"]aqui[/URL], abres el programa y le das a File > Open para abrir el fichero del subtítulo. Luego le das a File > Enconding > UTF-8 y ya lo tendrás a un formato correcto para el reproductor. Guarda el fichero con File > Save y ya está.

Para lo de grabar, no he probado grabaciones largas, pero en un pendrive de 8GB tienes para unas 4 horas por lo menos (Siempre podrás pasar lo grabado al ordenador para codificarlo a otro formato que ocupe menos).