Si eres novato en Linux ,lo mejor es que utilices el wifiway 1.0 (como te comento mas arriba) es especifico para lo que quieres .
Te reconoce directamente tu tarjeta, y tienes instalado todo lo necesario .

Y entrando dentro ya del wifiway 1.0 (livecd) ,dentro de los menus (como inicio programa en windows) , busca wifiway-wireless-airoscript new (spain) .
En esa carpeta lo tienes todo y sin escribir ningun comando ,solo seleccionas opciones,todo mecanico y rapido.
Luego para manuales en la red existen muchisimos y multitud de videos ,teclea wifiway 1.0 ó wifiway 1.0 videos . (existe uno del 23 junio del 2009 muy ilustrativo , y otro para las redes wlan con diccionario ).

Si quieres hacerlo con ubuntu tb se puede ,pero deberas instalarlo todo y luego teclear casi todo con comandos .... esta bien , ya de paso te instruyes en linux y jubilas windows .

saludos.