que el Jungle marque señal seleccionando en el menú el Hispasat, y estando la antena orientada, como dices, al Astra, puede que no sea raro. Será sólo que los parámetros que trae por defecto el Jungle para el Hispasat coinciden con los de algún transpondedor del Astra.
Lo raro es lo que comentas de que, luego, seleccionando Astra, no marque nada. Puede que estés equivocando el Astra (el Jungle gOLDbox v.17 trae varios, el 19º, el 29º creo...). Mira a ver si estás mirando la señal del 19º.

saludos.