hay una célebre frase atribuida a Confucio que dice '[B]no uses un cañón para matar un mosquito[/B]', la acabo de oir en una película y me ha hecho pensar (sí, de vez en cuando pienso, ¿que pasa? )
Me he puesto a Googlear un poco, y efectivamente, esa frase se atribuye al filósofo chino que vivió hace 2.500 años, pero sin embargo la referencia mas remota que he encontrado sobre los cañones se remontan a hace tan solo unos 800 años. Por tanto ¿esa frase realmente es de Confucio? ¿los chinos ya usaban armas de fuego hace 2 milenios y medio? ¿se trata tan solo de una licencia de la traducción?

demasiadas dudas para un sábado

__________________



>>>FOTO DE LA KEDADA DEL SURESTE 2008<<<
Consejos sobre como navegar por ZackY: Navegando por el foro
>>> [URL="http://www.jezuzillo.es/images/NoToros.htm"]Porque estoy en contra de las corridas de toros y de la existencia de una sección sobre las mismas en este foro[/URL] <<<
>>> [URL="http://foros.zackyfiles.com/showthread.php?t=591397"]Si quieres eliminar la sección taurina de tu navegador, pincha aquí[/URL] <<<