Por probar,....

prueba a cambiar las DNS del telefonica en el router del colega , por otras . (Open, jazztel o las de Ono)