Pues respondiendo a un compañero en otro hilo de los subtítulos, preguntaba si se podían seleccionar los diferentes idiomas en una grabación al reproducirlo con el Qviart y le he respondido que sí porque, con el 1.05 así era, pero no había grabado todavía con el 1.08 y me he dado cuenta de que no me deja.

He grabado varias pelis que sí tienen varios idiomas, comprobado antes de grabar , y en la grabación solo reproduce el que estaba seleccionado al grabar, saliendo en la información del idioma que reproduce "dolby". Ni con el VCL, solo sale un idoma, eso sí, los subtítulos salen todos.

Sin embargo los archivos que grabé con el 1.05 al reproducirlos con el Qviart con el 1.08 sí me reconoce todos demás audios.

He estado mirando en los menús y en alguno pone algo de "segundo audio" y he estado haciendo pruebas y nada.

¿A qué puede ser debido?

¿Podría ser un fallo del 1.08 y nadie se había dado cuenta?