Bueno me contesto yo mismo, al ver algo grabado con subtitulos al reproducirlos no salen pero se pulsa dos veces el boton amarillo y se vuelve a marcar el idioma del subtitulo y ya esta asunto solucionado.