Pues no; no están hinchados, y todo aparentemente está normal. He vuelto a hacer la comprobación, y marca 2,3 voltios. Gracias de nuevo.
Por cierto, la clavija de 9 pins que aparece a la derecha de tu esquema, evidentemente es la de un cable. ¿De qué cable se trata, y a dónde va concectado?