Buenos días a todos

Soy griego, vivo en Aténas y estudio la lengua española por dos meses.¡Por favor discúlpeme por mis faltas' Quiero usar los subíitulos de los canales satélites españoles por practicar en español. Pero tengo el problema siguiente: Los televisores en Grecia tienen teletext latino y griego.En eso teletext no hay letras españolas acentuadas y esas letras se substituyen con otras síbolos. El recibidor FCIS 7000e+ tiene en su teletext las letras correctas y sus subtítulos son perfectos, pero tiene subtíitulos sin imagen de tv. ¿Cómo es posible de ver subtítulos con imagen?

Gracias