¿El RCA donde pone "out" es el que va al modulador? Porque si es así me temo que tu deducción puede ser correcta, porque yo tenía un problema similar con un emisor de audio/vídeo y era culpa de un adaptador que era sólo "out". Yo probaría con otro cable (¿quizás conectando a la salida RCA del deco en lugar de a un euroconector? si es posible, claro). Un saludo