Muchas gracias por todo, finalmente he comprado un cable con rca-euroconector que tenía in/out y se ha solucionado el problema.

Ya estaba al punto de pegarme un tiro ,
Un saludo