¿Podrías poner lo que tienes en el cardserv.cfg de la "cliente" en el apartado de los "serial port"?, tal vez ahí esté el problema.

Tambien puedes probar a usar otro cliente. Yo uso mgcamd y me va mucho mejor que newcamd.

Saludos