Yo opino que todo lo que se reproduce por la pantalla del ordenador, cabe la posibilidad de algún modo de ser capturado. Otra cosa es conseguir/averiguar con que software hacerlo.

De todos modos, lo de capturar la pantalla no creo que sea lo idoneo ya que va a perder calidad.

La mejor opción para no perder calidad sería tener un reproductor de bluray en el ordenador, y luego ripearlo, al igual que se haría con un DVD.

También hablas como si Bluray lo hubieras grabado en el disco duro interno del dispositivo. Pienso que lo vas a tener complicado ya que suele pasar que graban de un modo que solo es posible reproducirlo en aquel dispositivo en el que fue grabado. Y me temo que como no encuentres a algún experto en algún foro, que esté familiarizado con tu dispositivo vas a tener dificil extraer lo grabado en ese disco duro.

Lo de capturar es otra posibilidad pero opino que el resultado probablemente no será de tu agrado.

Saludos.