Gracias db7000val .... pero no. No era eso. Ya lo probé y eso me lleva a recodificar el video con el consiguiente tiempo añadido. Echo en falta alguna opcion de calidad de video que sea "dejalo tal cual". Ya que todas las demás implicaban una recodificacion, incluso la de automatico, que me daba el bitrate o la opción por defecto de las disponibles para que cupiera en el DVD 4.7.
Grabe un par de pelis con la dream y las pase a MPEG con el PVAStrumento, ambas pelis duraban poco más de dos horas y ocupaban en torno a 2GB cada una.
En la version 2 de Nero Vission Express .... me permite importarlas en un mismo DVD-R de 4.7, añadirle el menu de inicio, y empezar a grabar sin ninguún tipo de recodificación.
Mientras que en la version 3 ..... simplemente importando una, me dice que use un DVD-9 ó que la recodifique en calidad, dandome una propuesta o dejando que lo haga como me comentas .... esto es lo que trataba de evitar. El modo de funcionar de la version 2, me es muy comodo.
Saludos y gracias a todos !