X Rawette
Buena pregunta Rawette.

Por las pruebas que he podido realizar, al grabar un programa/pelicula en el HDD la Dream guarda todo tipo de info, desde el nombre del canal, titulo del evento, hasta el epg con su descripción, si esta disponible. Creo que al memorizar el canal, tambien se guarda los datos correspondientes al vpid, apid, etc. Por lo tanto, cuando ves una pelicula grabada y miras en el webinterface los datos, veras que pone los del canal grabado y no se visualiza nada.
Para comprobar esto, teniendo en cuenta que grabas el servicio X, puedes reproducir la pelicula viendo el canal Y, podrsa observar que no se ve nada, pero, si reproduces la pelicula del canal X, teniendo seleccionado el canal X, lo que veras sera el propio canal X (no la grabación, sino el programa actual).

No se si me he explicado. De todas formas buscaremos más info sobre todo esto para ver si es posible hacerlo.