ya lo he solucionado, muchas gracias, un saludo
edito para explicar cómo lo solucioné:

bueno pues con el cdvb2300.1.6.spa y luego meto con el uptool34-38-39 el kompleto enero directamente, eso si tenia el firw de origen en 4.01
un saludo