Pues eso, que me estado pegando con esto y como hay poca información creo que es bueno compartirlo. Así que decir que tengo pinchado un disco duro al livebox (orange) y para verlo desde enigma2 (mvision hd700l) he tenido que hacer lo siguiente:


PKTeam -> Mount Center -> Network Browse -> (aqui deberíamos ver el livebox y la IP, si no lo ves comprueba desde un PC que tienes acceso)
MountManager -> Add new network mount point ->
Y los parámetros a poner son:
Activar
orange
CIFS share
192.168.1.1
discosUSB
no
rw,iocharset=utf8,codepage=utf8
guest
*

Una vez esto hecho ya lo tenéis montado en /media/net/orange y se puede acceder desde cualquier programa del E2 ;-)