Napisy significa subtitulos en polaco.
Me suena que debe ser una aplicacion para gestionar subtitulos en el deco. Trasteando una vez por alguna pagina me suena de haberla visto y funcionaba cargandole al deco ficheros .txt o en otra extension que contenian los subtitulos. Mas que nada una aplicacion para que los polacos que tengan una tarjeta de Pigi+, compren una pelicula en taquilla y no entiendan el español o el idioma original, se puedan descagar los subtitulos de alguna pagina y cargarlos al deco y poder entender la pelicula.

Saludos.