Buenas cocoleo, por partes:

- El programa que pones está ya compilado, no se si tienes el código fuente aparte, sino es imposible modificarlo.

- Parece que el programa está realizado en visual basic .net, aunque al estar compilado, y sin las fuentes, no sabría decirte al 100%

- Si te interesa la programación, lo primero es 'elegir' el lenguaje a programar, visual basic, c++, .net... si tienes nociones de basic y por sencillez, el más fácil para empezar es el visual basic o el visual basic .net si te sientes con moral , c++ es un pelín más osado para currarselo por su cuenta. Si te sirve de guia, yo comencé con VB modificando y viendo codigo fuente, aunque es un lenguaje menos potente que el c++, es muy facil, y muy comodo para programar sobretodo programas 'pequeños' (para proyectos enormes el vb quizas se queda corto), en el trabajo (soy programador) me pasé al c++ (visual c++ para el pc y eVC++ para las PDA) y ahora me intento adaptar al c++ .net, esto siempre avanza y uno no puede quedarse atras

Si vas a empezar aprendiendo a programar cambiando y viendo codigo fuente (eres de los mios ) te aconsejo la web www.planet-source-code.com donde encontraras mucho código, la mayoría muy bien comentariado, sobre vb, .net y c++

Las dudas que tengas de cualquiera de vb, visual c++ o .net, preguntalas que se intentarán responder.

Saludos

__________________