pues lo que te he comentado; en los pasos que dices que has dado, no veo dónde has puesto el PC (el que ha de hacer re router) en modo forwarding. El problema es que no sé cómo se hace esto en Windows, yo sólo le he hecho bajo Linux...
Pero lo que está claro es que, si el PC no hace fordwarding, no puede funcionar...