solucionado...

después de todo lo explicado, hago:

menú>valores por defecto>cambio el idioma>resintonizo> y a los 10s sin poner otra vez las flores veo la imagen ..... he ido a guardar y de momento perfecto.

Gracias a todos y en especial a zzamov (tienes toda la razón, pero hay cosas que se pueden mal interpretar y los nervios juegan malas pasadas ¿OK?)