No uso kodi pero dudo que te ocupa tanto, dos cosas que puedes hacer:

1 - desconecta el disco duro y mira si en media/hdd tienes una grabacion

2 - conectate por telnet al deco, metele el comando

du -h /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions

y postea resultado